OVERTREDING
Wat doe je hier, maat?
Ik snijd alleen deze...
Kom jij maar met ons mee.
SNELHEID MINDEREN WERK IN UITVOERING
Mag ik het uittrekken, baas?
Ja, doe maar, Sleepgraver.
- Mag ik het afvegen, baas? - Oké, Koko, doe maar.
Mag ik drinken, baas?
Oké, doe maar, Gokker.
Hé, Rabbitt, geef hem water.
- Oké, stop er maar mee! - Ja, meneer!
Wat sta je daar te kijken, Society?
Ik kijk m'n speelgoedje na, baas.
De bus brengt een nieuwe lading.
Veel. Het zijn er zeker zes.
- Vijf, wedden voor een drankje? - Daar houd ik je aan.
Babalugats, een weddenschap.
Oké, allemaal op een rij gaan staan.
Laat die honden ophouden.
Ze ruiken gewoon nieuw vlees.
Wat hebben ze ons vandaag gebracht?
Vooruit, Blue.
"Gibson, 507... doodslag."
Goed voor twee jaar.
Het was 'n ongeluk. Ik heb nooit problemen gehad.
Noem de kapitein, "kapitein".
"Edgar Potter, 302 en verzet bij arrestatie."
"Eén jaar."
Ik probeerde te schuilen voor de regen.
Open je oren. Je noemt de kapitein "kapitein".
Ja, meneer.
En de rest van ons noem je "baas", ja?
Ja, baas.
Deze man gaat ons trots op hem maken, Mr Hunnicutt.
"Raymond Pratt."
Ja, kapitein.
"Inbraak en aanranding."
Vijf jaar.
En een zeeman.
Dat zal hier wel van pas komen, kapitein.
Misschien.
"Lucas Jackson."
Hier, kapitein.
"Opzettelijk vernielen van gemeentelijk eigendom onder invloed."
Wat was dat?
Parkeermeters onthoofden, kapitein.
Zo iemand hebben we nog nooit gehad.
Wat denk je dat dit voor je betekent?
Men zou kunnen zeggen dat ik niet nadacht, kapitein.
Hier staat dat u uitstekend was tijdens de oorlog.
Een Zilveren Ster, Bronzen Ster, enkele Paarse Harten...
Sergeant. U eindigde op dezelfde manier als u begon.
Rekruut.
Alsof ik gewoon m'n tijd doorbracht, kapitein.
Nou, u krijgt wat tijd... "twee jaar".
Nou, dat is niet veel.
Enkele mannen hebben 20 jaar gekregen.
Iemand heeft levenslang.
We hebben hier allerlei gevallen, en jij past daar wel tussen.
Natuurlijk, als je rusteloos wordt...
en ervandoor wil gaan, krijg je wat extra tijd...
en een paar voetboeien om je te kalmeren.
Voor je eigen bestwil, leer de regels.
Het hangt van jullie af.
Ik kan aardig zijn of een echte klootzak.
Het hangt van jullie af.
Oké, vooruit.
TUCHTAFDELING STRAATGEVANGENIS 36
Eén per keer. Vooruit!
Deze kleren zijn genummerd.
Draag altijd kleren met jouw nummer erop.
Wie z'n nummer vergeet gaat de isoleercel in.
Dit zijn jullie lepels.
Wie z'n lepel verliest, gaat de isoleercel in.
Er wordt hier niet aangevallen of gevochten.
Als je iets hebt tegen iemand, vecht je het zaterdag uit.
Wie aanvalt of vecht gaat de isoleercel in.
Eerste bel om vijf voor acht, dan gaan jullie naar bed.
Laatste bel om acht uur.
Wie om acht uur niet in bed ligt, slaapt in de isoleercel.
In bed wordt er niet liggend gerookt.
Je rookt met beide benen over de rand van je bed.
Wie liggend rookt...
gaat de isoleercel in.
Je krijgt twee lakens.
Zaterdags leg je het schone laken boven...
het bovenlaken onder...
het onderlaken gaat in de vuile was.
Het verkeerde laken afgeven betekent de isoleercel.
Niemand zit op bed met een vuile broek.
Wie dat toch doet, gaat naar de isoleercel.
Wie z'n lege flesje niet teruggeeft, gaat de cel in.
Wie te luid spreekt, slaapt in de isoleercel.
Met vragen komen jullie naar mij.
Ik ben Carr, de afdelingschef. Ik handhaaf hier de orde.
Wie niet gehoorzaamt, slaapt in...
De isoleercel.
Ik hoop dat je geen moeilijk geval bent.
Het zijn er maar vier. Dat kost je een drankje.
Inderdaad. Inderdaad.
Vooruit.
Komt er iemand van jullie uit Connecticut?
Laat maar.
Handen wassen!
Vooruit!
Wat doen jullie hier nog? Ga eten! Vooruit!
- Zevenentwintig. - Zevenentwintig.
Blijf in 't vervolg van mijn plaats.
Nog één keer en ik knal je tegen de grond.
Ik wist niet dat dit jouw stoel was.
Je neemt andermans stoel niet in.
Het was zijn schuld niet. Niemand...
Pas op je tellen. Je gedraagt je als een achterlijke boer.
"Boer." Daar ga je, Schoonheid.
Hé, man, je hebt je bijnaam.
Nou, ik heb al slechtere bijnamen gehad.
Bij de marine...
Jullie nieuwkomers...
zullen je snel moeten aanpassen aan deze groep.
We hebben onze regels.
Om deze te leren...
zullen jullie oren harder moeten werken dan jullie mond.
Zei er iemand iets?
Ik heb niets gezegd, baas.
Wat hebben we hier?
Ene Lucas Jackson.
Je hebt hier geen naam totdat Sleepgraver je er een geeft.
We moeten je "Geen-Oren" noemen. Je luistert niet goed, hé?
Het was de moeite niet waard.
Veel mannen die een boel regels en voorschriften opleggen.
Deze nieuweling lijkt 'n pokeraar.
Ja, kom op. Zet in op die acht.
Dat zou me niets verbazen.
Je hebt vijf dollar zakgeld.
Daarmee kan je heel wat kaarten kopen. Doe je mee?
Nee.
Oké, kom op. Het is 'n stuiver voor jou, Sleep. Beginnen.
- Kom op, Sleep. - Tien cent.
Eerste bel.
Oké, ophouden.
Hoe kom je aan dat litteken?
Welk litteken?
Laatste bel.
Vijftig, baas.
Oké, Carr. Vijftig.
Mag ik opstaan, Carr?
Toe maar.
- Achtentwintig. - Negenentwintig.
- Dertig. - Eenendertig.
- Tweeëndertig. - Drieëndertig.
- Vierendertig. - Vijfendertig.
- Eenentwintig. - Tweeëntwintig.
- Drieëntwintig. - Vierentwintig.
- Vijfentwintig. - 26.
- Zevenentwintig. - Achtentwintig.
- Negenentwintig. - Dertig.
- Eenendertig. - Tweeëndertig.
- Drieëndertig. - Vierendertig.
- Vijfendertig. - Zesendertig.
Ga van mijn kijkstoel af, onnozele nieuwkomer.
Ik ben verkoper. Ik reed altijd over deze wegen.
Het belooft een bloedhete dag te worden.
Er zal vandaag wel iemand bezwijken onder de hitte.
Blij dat ik een bezem heb.
Ik werk bovenaan, een makkie. Ik zou niet in die sloot willen werken.
Werken we in een sloot?
Wat heb je?
Nooit een ploeg dwangarbeiders gezien tijdens je grootse ritten?
Ik ben niet gewend aan hard werken. Ik probeerde het steeds te vermijden.
Ik ben er zelf ook niet bepaald gek van.
Het wordt een zware dag om te leren.
Koko, waarom doe je een nieuwkomer geen lol...
en laat hem je bezem gebruiken?
Verdorie, ik ga die sloot niet in.
Ik zou het wel leuk vinden. Ik ben niet echt in vorm.
Hé, Koko, geef je echt je baantje af?
Nou, Sleep, misschien moet ik wel.
Misschien neemt Lucas Oorlogsheld 'm wel over.
Voor vijftig Cent.
Vijftig cent voor zo'n leuk baantje? Het is minstens een dollar waard.
Ik geefje een dollar.
Afgesproken.
Waar heb je die "oorlogsheld" vandaan?
Een vogeltje zei het me.
Het slopen van... wat was het?
Kauwgomballenautomaten?
Is dat nou iets voor een volwassene?
Je weet hoe het gaat. Kleine stad. Niet veel te doen 's avonds.
Het was voornamelijk wraak vanwege oude grieven.
Ik regelde met deze man dat ik zijn bezem krijg.
Aan het werk.
- Ik heb het geregeld. - Vooruit.
Maar ik heb het geregeld.
Aan het werk.
Kalm aan. Je houdt het geen twee uur vol.
Mag ik 't uittrekken?
Ja, Sleepgraver, doe maar.
- Mag ik 't uittrekken? - Doe maar.
Mag ik drinken, baas?
Man door de hitte bevangen!
Oké, mannen.
We gaan eten!
Een drankje dat hij het niet haalt.
Aangenomen.
Hé, Babalugats, een weddenschap.
- Baas, mag ik drinken? - Oké.
Wie is dat?
Dat is Godfrey.
De wandelende baas.
Spreekt hij nooit?
Ik denk dat hij net iets zei.
Je bent hem een drankje schuldig.
Oké!
Jij, Gibson, eruit.
Baas Paul zei dat je niet blij was met je werk.
Dat je klaagt.
Je krijgt de kans erover na te denken.
Oké.
Kom op.
Kleren uit.
Eerste bel.
Uitgeput. De harde weg heeft eindelijk Mr Lucas Oorlogsheld te pakken.
Ik ga morgen door. Ik moet gewoon wat slapen.
Nooit gedacht dat ze hem de eerste dag al in de cel zouden stoppen.
Het moest een grap voorstellen.
Er zijn geen bezems.
Je kan niet alles de eerste dag leren.
Dat heeft hem misschien een waardevolle les geleerd.
Jullie geven 'm zeker de hele nacht om erover te denken.
We kunnen het niet helpen dat hij dom is.
Natuurlijk niet. Hij zit niet in de cel vanwege die grap.
Hij weersprak een vrij man.
Zij hebben hun regels en wij hebben daar niets mee te maken.
Het was hem vroeg of laat toch wel overkomen, zo'n klager als hij.
Hij moet de regels leren, net zoals iedereen.
De arme bazen hebben alle mogelijke hulp nodig.
Hoe bedoel je?
Laatste bel!
Eén van deze dagen vecht ik het uit.
Negenenveertig en één in de cel, baas.
Juist, negenenveertig en één in de cel.
Mag ik m'n bril opzetten, baas?
Zie je dat?
Ik heb ogen, nietwaar?
Hoe kan ik zoiets niet zien?
O, man, kijk. Kijk!
- Mag ik 't afvegen, baas? - Doe maar.
- Mag ik 't uittrekken, baas? - Oké.
Het verdomde ding belemmert m'n zicht.
O man, ik sterf. Ik sterf!
Lekker wijf.
Wat een tieten.
Lucille, schat.
O man, ik sterf! Ik sterf!
Ze heeft slechts één speld om dat ding aan te houden!
Kom op, speldje, spring open!
Kom nou, schat, spring open!
Hé, Heer...
wat ik ook gedaan heb, maak me de komende minuten niet blind.
Mijn Lucille.
Jouw Lucille. Waar heb je dat vandaan?
Dat is Lucille, onnozelaar.
Iets dat zo onschuldig en zo gebouwd is...
moet gewoon Lucille heten.
Wrijven, schat. Poets die auto.
Wrijven, wrijven...
Ze weet niet wat ze doet.
Ze weet heel goed wat ze doet.
Ze maakt ons gek, en ze geniet ervan!
Zwijg over mijn Lucille.
Oude McDonald had een boerderĳ
Op z'n boerderĳ was een varken
Hou op, Babalugats!
Laat hem! Hij is gelukkig!
Omdat hij een idioot is!
Hou je mond!
- Mag ik opstaan, Carr? - Ja.
Mag ik opstaan, Carr?
Nee. Ga weer naar bed.
O, die kleine Lucille.
Ze was echt een fantastische griet, nietwaar?
Heb je gezien hoe ze bovenaan bijna uit d'rjurk knapte?
Kom nou, Sleep, hou op.
En onderaan...
dat ding kwam niet hoger dan...
Ze vat nog kou door zo rond te lopen.
Het spande zo over d'r achterste...
dat ik één van de naden zag openbarsten, geloof ik.
En de opening werd breder...
en breder... en breder.
Vergeet het, man.
Hoe bedoel je, vergeet het?
Hou op met doordrammen. Je doet er niemand goed mee.
Oké, nieuweling. Ga slapen.
Spaar je krachten, je zal ze nodig hebben.
Morgen.
Sla hem! Sla hem!
Hé, pak hem.
- Goede klap, Sleep. - Laat hem.
Hij heeft nog een kans.
Dat is een harde.
Kom op, Lucas!
Waarom blijf je niet liggen?
Hij slaat je toch weer neer.
Het is jouw schuld niet. Hij is te groot.
Laat 'm op je neus slaan, dan vloeit er bloed.
Misschien grijpen de bazen op tijd in.
Ik wil hem niet bang maken.
Blijf liggen, Luke.
Blijf liggen, Luke. Hij vermoordt je.
Blijf liggen!
Iemand moet dit stoppen.
Blijf liggen.
Je bent verslagen!
Je zult me moeten vermoorden.
Oké, de pot klopt. Daar gaan we.
Heer krijgt een drie. Vrouw, twee. Zeven, een paar zevens hier.
Twee krijgt een vier. Geen hulp. Drie krijgt een dikke aas.
Zet in op de zevens.
Ik zet een stuiver in.
Ik ga mee.
Ik zet een dollar in.
Een dollar?
Eén keer.
Oké, ik ga mee.
Als ik 'n goede kaart krijg, speel ikje eruit.
Heer, drie, jij hebt een vier. Vrouw, twee krijgt een vijf.
Twee zevens krijgt een boer.
En de grote aas krijgt... een waardeloze kaart.
Oké, jij bepaalt nog steeds het spel.
Opnieuw een stuiver.
Ik ga mee.
Ik zet een dollar in.
- Wat heb je? - Twee zevens.
Dat zie ik, onnozelaar. Wat heb je daar liggen?
Hij toont niets. Verhoog je inzet.
Hij zet in...
Dan zet jij gewoon even veel in.
Ik ga mee.
Je moet meegaan, Gokker.
Ik krijg geen goede kaart.
Ik ben eraan. Ik heb pech. Ik stop ermee.
Heer, vier, drie. Je hebt een negen. Niets te zien.
Twee zevens en een boer krijgt een zes.
Zeven, je blijft inzetten.
Een stuiver.
Een dollar.
Zet ook een dollar in!
Ik ga mee en doe er een dollar bovenop.
Een dollar.
Verdorie!
Kijk niet zo naar me, onnozelaar.
Kom op.
Wat doe je, als een kokosnoot spelen? Je moet evenveel inzetten.
Hij heeft twee heren. Je hoeft ze niet onder m'n neus te wrijven.
Je moet toch evenveel inzetten.
Je moet naar zijn kaarten kijken.
Hij heeft heren. Hou ermee op.
Wil je ze zien? Hier. Eén, twee, drie, vier, vijf.
Niets. Helemaal niets.
Jij onnozelaar, hij verslaat je met niets.
Net zoals hij me vandaag maar bleef achtervolgen... met niets.
Soms kan niets een grote troef zijn.
Schuif op.
Ik kom hier naast mijn jongen zitten.
Sluwe Vos Luke.
Delen.
Ik doe mee.
Hé, Grote Mond!
Vooruit, daarheen. Je mama wacht.
Ze laat me nooit met rust!
Wees blij datje iemand hebt.
Luke, bezoek voor je.
- Zoon. - Kom op, mam.
Dichter bĳ U wandelen
Geve het, Jezus, ik vraag erom
Dagelĳks met U te wandelen
- Mag ik naar buiten komen, baas? - Kom maar, Luke.
Laat het toch, lieve Heer
Laat het toch
Tĳdens de dagen van zeer hard werk
Als ik val, lieve Heer, wie geeft erom?
Wie behalve U deelt mĳn last?
Niemand behalve U, lieve Heer
Niemand behalve U
Hoe heb je me gevonden?
Die Helen...
ze stuurde jouw spullen met een briefje...
en John hier, hij schreef naar de politie.
Mag ik rondlopen, baas?
Nou, Arletta, ik moet hier blijven.
Ik hoopte altijd dat je goed terecht zou komen...
en me veel kleinkinderen zou geven om me mee bezig te houden.
Ik zou je dat genoegen graag doen, maar...
op dit moment weet ik niet hoe ik aan ze zou moeten komen.
Weetje, soms...
zou ik willen dat mensen net als honden waren.
Er komt een dag dat...
de teef haar puppies niet meer herkent, dus...
heeft ze geen hoop of liefde meer, om haar pijn te bezorgen.
Het kan haar niet schelen.
Mag je hier roken?
Mag ik roken, baas?
Je hebt je best gedaan, Arletta.
Wat ik gedaan heb, is mijn zaak.
Da's nietwaar, Luke. Je staat er niet alleen voor.
Overal waar je gaat, ben ik bij je.
En John ook.
Heb je nooit bedacht dat dat misschien een zware last is?
We dachten altijd dat je sterk genoeg was om die te dragen.
Hadden we het mis?
Ik weet het niet.
De dingen zijn nooit zoals...
ze lijken, dat weet je.
Een man moet z'n eigen weg gaan.
Dan moet ik alleen maar...
van je houden en het daarbij laten.
Dat denk ik.
Ik vraag niet wat je gaat doen als je vrij komt, want...
dan ben ik dood en doet het er niet toe.
Je wilde nooit eeuwig leven.
Het was niet zo'n fantastisch leven.
Ik had soms zeer goede tijden.
Jouw vader, Luke...
was niet de ideale man...
maar hij liet me lachen.
Ik had hem willen kennen zoals je over hem praat.
Hij zou je hebben doen lachen.
- Luke? - Ja, mama?
Wat is er fout gegaan?
- Niets. Alles is zo goed als 't maar kan. - Nee.
Ik heb het geprobeerd.
Ik bedoel, om...
vrij en eerlijk als jij te leven, maar...
ik weet het niet, ik kan gewoon m'n draai niet vinden.
Je hebt altijd goed werk gehad.
En dat meisje in Kentucky...
O, ik mocht haar graag.
Ze is er zeker vandoor met die cabrio-kerel.
Waarom ook niet?
De gedachte aan een huwelijk maakte je doodnerveus.
Proberen fatsoenlijk te zijn.
Je verveelde ons allemaal rot.
Ik laat John het huis na.
Goed zo. Hij heeft het verdiend.
Heeft er niets mee te maken.
Ik heb John nooit gegeven...
je weet wel, wat ik jou gegeven heb.
Nu betaal ik hem terug.
Je hoeft niets te zeggen.
Zo is het nu eenmaal...
soms voel je iets voor een kind...
en soms niet.
Voor John voelde ik niets.
Ik moet gaan.
Kop op, jongen. Je haalt het wel.
Oom Luke, waarom heb jij geen kettingen?
John-Boy, ik zal je eens iets vertellen.
Die kettingen zijn geen medailles. Je krijgt ze als je een fout maakt.
Als je een heel erge fout maakt, krijg je met de Man te maken.
Hij is een hele zware jongen.
Oké?
Tot ziens, Arletta. Hou je goed.
Je weet het, jongen.
Er is niets om voor terug te komen.
Dichter bĳ U wandelen
Geve het, Jezus, ik vraag erom
Dagelĳks met U te wandelen
Laat het zo, lieve Heer
Laat het zo
Tĳdens de dagen van zeer hard werk
Als ik val, lieve Heer, wie geeft erom?
Wie behalve U
Deelt mĳn last?
Niemand behalve U, lieve Heer
Niemand behalve U
Oké.
De ploeg doet het zo goed...
dat de kapitein jullie iets bijzonders wil geven.
Jullie mogen een hele weg asfalteren.
En ik wil dat het snel gebeurt.
Neem jullie schoppen.
Begin eraan. Vooruit!
Er zal zeker iemand bezwijken onder de hitte.
Hoezo dan?
Denk je dat je hard gewerkt hebt? Dit breekt verdorie je rug.
Vooruit met die schoppen!
Oké, aan het werk!
Ik draai m'n arm eraf als ik niet eerst bezwijk aan de hitte. Juist, baas.
Hé, maat, kalm aan.
Het is een lange weg.
Nou, hij wil snelheid, laten we hem snelheid geven.
Graaf en gooi het op de weg. Vooruit.
Waarom gaan we zo snel?
Hij wil snelheid, laten we hem snelheid geven.
Gebruik die schop alsof het je lepel is. Snel een beetje.
De man, haalde man!
Mogen we opschuiven, baas?
Zeg eens, Rabbitt, wat gebeurt er hier?
Geen idee, baas. Ik denk dat ze door de hitte bevangen zijn.
Ze weten niet of ze moeten lachen, spuwen of slikken.
Ze hebben nooit eerder een groep krachtpatsers gezien.
Waar is de weg?
Gestopt. Dit is het einde.
Het is nog steeds licht.
Nog ongeveer twee uur.
Wat doen we nu?
Niets.
O, Luke, jij pracht van een kerel!
Jij gekke nietsnut!
"Toen Carol haar lippen op hem drukte...
"gleed zijn hand langzaam over haar zijdeachtige lichaam naar beneden.
"Verlangen en angst, verleiding en schrik...
"hunkering en ontzetting streden in haar mooie jonge lichaam."
Dit moet dicht of we verdrinken...
maar het is hier stikheet.
Over verdrinken gesproken.
Bij de marine...
zat ik ooit in een duikboot, en als je daar beneden bent...
Vertel dat terwijl je ophoepelt. Het is te warm.
Zag je m'n mager jongetje eten vanavond?
Hij eet net zoveel als jij.
Ik voelde me niet lekker. Ik heb een maagzweer of zo.
Zijn lepel was groter. Het leek alsof er in de jouwe een gat zat.
Kom nou, Clarence.
Hoe bedoel je, Clarence? Noem je me een leugenaar?
Nee, geen leugenaar.
Je hebt gewoon een aardige neiging tot overdrijven.
Hij daar is de vreetkampioen van dit kamp.
Hij heeft tien repen chocolade gegeten...
en zeven frisdrankjes in een kwartier.
Hij kan kapotte flessen en verroeste spijkers eten, alles.
Als je me jouw yankee-hoofd eraf laat hakken, zou hij zelfs dat opeten.
Ik kan vijftig eieren eten.
Niemand kan vijftig eieren eten.
Je zei dat hij alles eet.
Ooit vijftig eieren gegeten?
Niemand heeft dat ooit gedaan.
Hé, Babalugats! Een weddenschap.
Hij zegt dat hij vijftig eieren kan eten.
In hoeveel tijd?
In een uur.
Ik doe mee aan die weddenschap.
S2. Hier. Ik ga naar Koko.
Kom nou, echt geld.
Oké, twintig dollar. Alles.
Het syndicaat dekt iedere inzet.
Koko, haal papier.
Vijftig eieren wegen bijna drie kilo.
Z'n maag houdt het niet. Ze gaan zwellen en hij barst open.
Je zult hem vermoorden.
Oké, pakjullie geld. Gokker, Dynamiet, voor de dag ermee.
Koko verzamelt het geld. Vooruit, Grote Mond, je geld.
Wacht even. Hoe eet hij ze?
Een kwartier gekookt. In een uur opeten.
Eén regel. Niet overgeven.
Als hij overgeeft, verliezen jullie alles.
Wanneer heeft hij voor het laatst overgegeven?
Hou je mond en geefje geld aan Koko.
Vooruit. Hierheen.
Waarom moest je 50 zeggen?
Waarom niet 35 of 39?
Ik vond het een mooi rond getal.
Je hebt het over geld. Wat is er toch met jou?
Nou, het is iets om te doen.
- Tien! - Tien, juist!
Wat heb ik gedaan?
Ik heb gestolen en gelogen.
Linkerhand omhoog.
- Maar ik hou van mijn buurman. - En van zijn vrouw.
Hij haalt het nooit.
Wacht even.
We moeten dat buikje van jou groter maken.
Doe maar.
We moeten ruimte maken voor de eieren.
Wat denk je ervan?
We moeten het in vechtvorm krijgen, als een versperringsballon.
Klaar?
Start!
Hij heeft een laxeermiddel en een dosis maagzout nodig.
Daar hebben we het niet over gehad.
Dat kun je niet maken!
- Ik wil mijn geld terug. - Geen geld terug.
Twintig pillen maken niets uit. Vooruit.
Waar maak je je druk om? 't Lukt toch niet.
Krijgen we ons geld?
Wat doet hij?
Hier komen z'n eieren.
Oké, voetgangers, achteruit. Dit is geen auto-ongeluk.
Zijn dat er vijftig?
Aan de kant, verliezers. Ik heb er geld in gestoken.
Ik heb het uitgerekend.
Eén ei per minuut, dan heeft hij tien minuten om ze in te slikken.
Er is me net vijf dollar gestuurd voor een rodeo-outfit.
- Zet je 't in? - Ik viel van die stier af.
- Hé, je pelt z'n eieren! - Juist, Mr Alibi.
Hij pelt z'n eieren zelf. Vanzelfsprekend.
Je bent misschien goed in vals geld verspreiden...
ongedekte cheques uitgeven...
maar wij zijn niet helemaal hersenloos.
Wat de wet betreft, is er niets vanzelfsprekend.
Wacht even! Wacht even!
Wie heeft er een wet gemaakt over eieren pellen?
Ik ben zijn trainer. Ik dek alle weddenschappen.
Ik ben z'n officiële eierenpeller. Dat is de wet.
Wacht tot de tijd begint te lopen.
Ik rekende erop dat hij ze moest pellen.
Eerst was 't het maagzout...
Wat gebeurt er?
Oké.
Ben je klaar, kampioen?
Klaar?
Start!
Eén...
twee...
drie...
Hij verliest nog een vinger als hij zo doorgaat.
Vierentwintig...
vijfentwintig...
Een beetje trager.
Zesentwintig.
Vergeet het, hij verliest tijd.
Wat is dat voor oefening, valt dat onder de regels?
Vergeet dat maar.
Tweeëndertig.
Nog achttien te gaan...
Wat is er?
- Hij moet overgeven! - O, nee.
- Gedaan. - Hij kan niet meer.
- Kom op, Luke! - Nog achttien.
Je knapt wel weer op.
Hij kan niet meer.
Net als een rijpe watermeloen die bijna openbarst.
Hij verliest, Sleep. Ik zet m'n laatste geld in.
- Ziet er niet goed uit. - Meer kan een maag niet aan.
- Hij is in orde. - Hij eet zichzelf ziek.
- Hij is in orde. - Ga zo door.
Ik heb je een dollar gegeven, ik krijg twee dollar terug.
Je bent een lieve ouwe jongen.
Met dat geld kun je beter een nieuwe ontstekingsbougie kopen.
Maar als je ingezet hebt...
waarom kom je dan niet over de brug en met meer dan een dollar!
Nou, ik heb maar 3,75 dollar.
Dat is een inzet, Koko.
De rest van jullie, ik wil grote bedragen horen.
Waar zijn de zware gokkers?
Je hebt alles, Sleepgraver. AI het geld in het kamp is ingezet.
Drieëndertig.
- Hoeveel tijd nog? - Vooruit.
Nog vierentwintig minuten.
Laat die buik maar doorhangen en zichzelf amuseren.
Negenendertig.
En naar je maag.
Vierentwintig minuten. Hij haalt het nooit.
Eenenveertig.
Kalm aan, makker. Slechts negen eieren scheiden je van eeuwige roem.
Eet hij ze, Alibi?
Hij kauwt. Kijk maar.
Het zijn duiveneieren. Visseneieren, eigenlijk.
Hoeveel tijd nog, Carr?
Zes minuten te gaan, Stevie.
Kauw, kauw, kauw!
Je helpt hem kauwen!
Niet waar.
- Tweeënveertig. - Hij spuugt ze niet uit.
Klein, klein eitje.
Nog twee minuten!
Vierenveertig.
Oké, word woest op die verdomde eieren.
Eet ze, jongen.
Kauw ze.
Bijt erop.
Dertig seconden.
Het laatste ei.
Steek het erin.
Het laatste zit erin. Kauw, kauw.
Hij moet 't doorslikken voor de tijd op is.
Tien... negen... acht...
zeven... zes... vijf...
vier... drie... twee...
één--- nul!
Hij heeft het laatste niet ingeslikt!
Denk je? Kijk eens.
Open je mond.
Niemand kan vijftig eieren eten.
Een slang in het gras, baas!
Pak hem.
Pak hem!
Mag ik hem oppakken, baas?
Hé, baas?
Uw Wandelstok vergeten?
U kan wel schieten, zeg.
Je bent te ver gegaan als je je bemoeit met de Man Zonder Ogen.
Je zal er gauw niet meer zijn.
Waarom doe je het niet wat kalmer aan?
Oké, iedereen in de truck.
Sjonge, kijk Hem! Bam! Bam!
Hou op, Luke! Zo spreek je niet over Hem.
Geloof je nog in de Grote Gebaarde Baas?
Kijkt Hij naar ons?
Naar binnen!
Ben je niet bang?
Ben je niet bang om dood te gaan?
Doodgaan? Hij kan dit leventje leiden wanneer Hij maar wil.
Heb je dat gehoord?
Vooruit! Je doet maar, ouwe.
Laat me zien dat je daar bent. Vooruit.
Hou van me, haat me, dood me, alles. Laat het me weten.
Ik sta gewoon in de regen...
tegen mezelf te praten.
Blinde Smeris betaalt drie terug en leent vijf.
Volgende.
Leen je of betaal je terug?
Ik leen.
Meneer Sluwe Vos is de zachte hand van onze leenafdeling.
Ik heb vijf nodig, Luke.
Ik wist dat je ze allemaal kon opeten.
Nou, ik niet.
Zo is mijn lieve Luke. Hij lacht als een baby...
maar bĳt als een alligator.
Je krijgt die dertig nog van me.
Je wilt het zeker niet controleren?
Luke.
Sorry.
Zijn moeder is gestorven.
Het geeft niet of het regent of vriest
Zolang ik m'n plastic Jezus maar heb
Op het dashboard van m'n auto
Hij heeft mooie roze kleuren
Glimt in 't duister want hij is kleurrijk
Neem hem met je mee
Als je ver weg gaat
Koop jezelf een lieve Madonna
Gek/eed in bergkristal zittend op
Een voetstuk van een parelkleurige schelp
140 per uur, ik ben niet bang
Want de Maagd Maria
Verzekert me
Dat ik niet naar de hel ga
Koop jezelf een lieve Madonna
Gek/eed in bergkristal zittend op
Een voetstuk van een parelkleurige schelp
140 per uur, ik ben niet bang
Want de Maagd Maria
Verzekert me
Dat ik niet naar de hel ga
Luke, stap naar voren.
Wanneer een man z'n moeder sterft...
denkt hij aan haar begrafenis en aan condoleren.
Voor hij het weet, slaat zijn hoofd op hol.
Hij heeft een konijn in z'n bloed en rent.
We houden je een tijdje van de weg.
Ik zal bidden voor je moeder, Luke.
Sorry, ik doe gewoon m'n werk. Dat moet je begrijpen.
Het uw werk noemen rechtvaardigt het niet, baas.
Eenentwintig.
- Tweeëntwintig. - 23.
- Vierentwintig. - Vijfentwintig.
- Zesentwintig. - Zevenentwintig.
- Achtentwintig. - Negenentwintig.
- Dertig. - Eenendertig.
- Schuiven we door, baas? - Doorschuiven.
Vier.
Vijf.
- Zes. - Zeven.
- Acht. - Negen.
- Tien. - Elf.
- Twaalf. - Dertien.
Je moeder zit onder de grond, God hebbe haar ziel.
Je kunt er beter niet aan denken, Luke.
Je krijgt anderhalve dag rust. Morgen is het vakantie.
- Vrolijke Onafhankelijkheidsdag! - Hetzelfde!
Hou op. Jullie hebben je lol wel gehad.
Eerste bel! Vooruit, Stevie.
Hé, Carr. Kom hier.
Heb je nog zo'n vunzig blaadje, Sleep?
Lees het deel dat Koko voor me heeft onderstreept.
"Ze verschoof haar hoofd een beetje terwijl hij zich oprichtte...
"en zijn linkerhand legde op Carols...
"En Carol drukte haar..."
Ik hou het niet uit!
Het interessantste komt nu.
Ja, ga verder.
- Ik versta je niet. - "Haar trillende lichaam...
"beefde onder zijn..."
Oké.
Laatste bel. Laatste bel.
- Vooruit. - Hé, Carr.
Wat is dat lawaai buiten?
Man op het hek, baas!
Sla hem!
Wacht even! verdorie!
Blue, kom terug! Verdorie!
Achtenveertig, baas. Eén in de cel en één in het bos.
Achtenveertig. Eén in de cel en één in het bos.
Luister naar Blue!
Hij is hem op het spoor. Hij heeft 'm.
Die hond loopt in een kringetje.
Nee, hij is hem op het spoor.
De kapitein zegt dat we op de patrouille moeten wachten.
Je had op mij moeten wachten.
Als hij zo losloopt, rent hij zich gek.
Was zelfs niet slim genoeg om van de weg te lopen.
Ik ben verslagen. Dit is helemaal mijn werk niet.
Jouw honden zijn gek.
Hij is overgestoken.
Hij is slimmer dan ik dacht. Vooruit!
Hij heeft het gehaald!
Kijk, kapitein!
Kijk wat hij Blue aangedaan heeft.
Hij is dood.
Hij heeft zichzelf dood gelopen.
Mr Hunnicutt.
Op een rij en kijk naar de kapitein.
Na een tijdje wen je wel aan die kettingen, Luke...
maar je zal ze altijd horen rinkelen.
Ze zullen je herinneren aan wat ik je gezegd heb...
voor je eigen bestwil.
Hield u maar op zo goed voor me te zijn, kapitein.
Spreek nooit zo tegen me.
Nooit!
Wat we hier hebben is...
gebrek aan communicatie.
Sommige mannen kun je gewoon niet bereiken.
En dan krijg je wat er vorige week gebeurd is. Zo wil hij het.
Nou, hij krijgt het.
Ik hou er even weinig van als jullie.
Nou, kijk hier eens.
Ik wist dat ze je zouden pakken.
Kettingen en een paar extra jaren...
Je zult nooit meer weglopen, jongen.
Ik zou 't je wel weer willen zien proberen.
Weet je, je ruikt zo vies dat ik je zelf kan opsporen.
Nou, dat moet gemakkelijk zijn voor een echte klootzak.
Vertel eens, hoever ben je gekomen?
Zwijg en laat hem eten.
Ongeveer twee kilometer.
Parkeerplaats van de supermarkt.
Ik vond een auto met de sleutels erin.
Ik sta voor het rood licht en een politieauto duikt naast me op.
Wat deed je?
Ik wachtte tot het groen werd.
De agent bleef kijken en vroeg zich af wat ik...
in gevangeniskledij in zo'n prachtige wagen deed.
Wat deed hij?
Hij boog zich naar mij en zei: "Hé!"
voorbeeldig politiewerk, meer niet.
Hij is waarschijnlijk nu al luitenant.
We houden ons kalm en wachten onze tijd af.
Voor je het weet, letten ze niet meer op je.
Alles wordt weer zoals het was. Nietwaar, vriend?
Ik heb gehoord datje niet in God gelooft.
Ik vroeg me af hoe 't komt dat een aardige, nette man als jij...
zo'n zwaar leven heeft.
Nu weet ik waarom.
Ik ben bijna tweeëntwintig jaar op de weg geweest.
AI die tijd heb ik nooit een blanke vermoord...
maar ik ben er niet bang voor, omdat...
Sorry, baas, ik wil niet storen. Ik moet naar het toilet.
't Is in orde.
Ga maar achter die bomen daar.
Een man heeft soms behoefte aan privacy.
Blijf de struik schudden, zodat we weten dat je daar bent.
Blijf de struik schudden.
Ja, baas.
Ik schud de struik, baas!
Ik schud nog steeds, baas!
Ik schud 'm, baas.
Verdomme.
Hij is weg. Haal de honden.
Waarom draag je die?
Hoe doe je je broek uit?
De beste manier is om van die voetboeien af te raken...
maar je bent te slap.
Te slap waarvoor?
Je kan nog geen bijl opheffen.
Toch wel.
- Ik wed van niet. - Wel.
- Ik wed van niet. - Toch wel.
Nou, ga hem dan halen.
Hoe heet je?
Ben.
Haal je die strepen niet van je broek?
Reken maar.
- Wil je iets leuks zien? - Ja?
Nou, ga daar binnen en haal...
chilipoeder, peper, curry en zo. Veel.
Dat kan ik beter doen, jongen.
Alsjeblieft.
Dank je.
Wat heeft hij?
Komt wel goed.
Hé, jongen.
Luister. Je zult wat leuks beleven. Hoor je dat?
Onthoud hoe de honden doen als ze hierlangs komen...
zodat je me dat ooit kunt vertellen, oké?
M'n vrouw heeft me al een maand niet geschreven.
Ze is waarschijnlijk weer ziek.
Sleep...
een tijdschrift voor jou.
- Carr, heb je iets? - Tijdschriften.
Hé, Koko, wie zendt me tijdschriften?
Geen idee. Uit Atlanta.
Mijn oom!
Laat acht jaar niets van zich horen en nu stuurt hij me tijdschriften!
Hij moet wel gek zijn!
Kijk eens!
- Is dat Luke? - Kijk, het zijn er twee.
Wat staat er geschreven?
"Beste jongens, Ik zit op rozen. Luke."
Laat me eens kijken. Geef eens.
Hé, geef hem door.
Ze zijn zeker één meter tachtig.
Geef terug.
Kijk eens!
Wij graven en sterven hier maar...
hij leeft en neemt het er van.
Koko, wil je daarmee ophouden?
Probeer me maar tegen te houden.
- Hé, Sleep? Laat me de foto eens zien. - Waarom?
Kom op, laat ons de foto zien.
Nee, je bent te jong. Wat weet jij ervan?
Die schunnige foto wil je niet zien.
Luke met al die vrouwen en die drank.
Vooruit, laat me kijken.
Het zou je op een idee kunnen brengen...
en je zou flauwvallen.
Kom op, Sleep, wees aardig.
Wat is een glimp van deze foto waard?
Snel kijken. Niet memoriseren.
Een frisdrankje.
Een fris... Eén frisdrankje...
om een gretige blik te werpen op de foto?
Een ware glimp van het paradijs...
met twee engeltjes die om m'n jongen dartelen?
Afgesproken.
Eén frisdrankje, op voorhand.
Eén koel flesje in mijn warme hand.
En dat geldt ook voor de rest van jullie onnozelaars.
Laat me kijken.
Heb je betaald?
Ik kom eraan, Verliezer.
Je zet het één keer op een lopen en je krijgt een stel kettingen.
Je loopt twee keer weg en je krijgt twee paar kettingen.
Een derde stel heb je niet nodig...
want je gaatje leven beteren.
En ik bedoel "beteren".
Kijk goed naar Luke.
Sluwe Vos Luke.
- Kalm, kalm! - Laat hem ademen!
Mijn arme schat. Ze hebben je goed gepakt.
De meisjes zullen je niet meer willen.
Ik haal aspirine.
- Hij heeft een arts nodig. - Leer je het nooit?
Een dokter krijgt nooit te zien wat ze doen.
Ĳs zou die zwelling wegnemen.
Haal je scheermes. We verzorgen wat hoofdwonden.
Hoe voel je je?
Misschien hoort hij je niet.
We moeten hem iets fris te drinken geven.
- Mijn jongen. - Het komt wel weer goed.
Hier, Luke, de foto die je ons gestuurd hebt. Kijk eens.
Je pikt ze er wel uit.
Vooruit... vertel. Hoe waren ze?
Wacht tot hij niet meer bloedt.
- Bemoei je met je eigen zaken. - Hou op, jongens.
De foto is nep. Kostte me een week loon.
Hoe bedoel je, nep?
Waar heb je het over?
Er stonden twee vrouwen op de foto.
Had je ze allebei tegelijk? Samen?
De foto is nep. Ik liet hem voorjullie maken.
Hoe bedoel je? We hebben hem allemaal gezien!
Je amuseerde je rot!
Je had het gemaakt!
Ik had niets gemaakt, ik had niets.
Een paar steden, een paar bazen.
Ik lachte een keer hardop en hij gaf me aan.
Maar ik heb hem hier!
O, kom nou! Hou erover op!
Ga zelf naar buiten!
Hou op me uit te vragen! Ga zelf naar buiten!
Kan niet ademen. Geef me lucht!
Zien jullie niet dat hij zichzelf niet is?
Hij is in elkaar geslagen. Hij weet niet wat hij zegt.
Oké, vooruit, hou op.
Strek dat bed uit.
Je staarde.
Je kunt je niet op het onkruid concentreren als je staart.
Je moet geen redenen zoeken om me te slaan, baas.
Eerste bel. Vooruit.
Hij haalt het nooit.
Waar heb je het over?
Die isoleercel valt nog uit elkaar voordat Luke het opgeeft.
Hij heeft meer moed dan hersenen.
Jij vertoont geen moed.
Nee. Maar ook geen kettingen.
Jij schreef waardeloze cheques uit.
Niet veel geluk gehad met het volgen van de leider, niet?
Oké! Laatste bel!
Wil je ook in de isoleercel slapen?
Hier is de vreetkampioen. Heeft vier dagen niet gegeten.
Je hebt iets extra's nodig. Ik heb genoeg voor jou.
Je kent de regels.
Eet je bord leeg of je gaat terug naar de cel.
Genoeg, Hondenjong.
Man uit de vrije wereld heeft grote honger.
Moeten we die vreetbuik van je wat uitrekken?
Eén.
- Twee. - Drie.
- Vier. - Vijf.
- Zes. - Zeven.
De week is gedaan.
Anderhalve dag rust voor maandag.
Luke!
Die sloot is van baas Keen.
Het vuil erin is jouw vuil.
Wat doet jouw afval in zijn sloot?
Weet ik niet.
Kruip erin en schep het eruit.
Je wordt 's morgens wakker
Hoort de ding-dong rinkelen
Je marcheert naar de tafel
Ziet hetzelfde, verdomde tafereel
Nou, het ligt op tafel
Een mes, een vork en een pan
Als je er iets over zegt
Krĳg je problemen met de man
Je krĳgt problemen met de man
Laat de Middernacht Special
Een licht over me schĳnen
Laat de Middernacht Special
Haar liefdevolle licht over me schĳnen
Als je ooit naar Houston gaat
Kun je maar beter recht lopen
En je kunt maar beter niet strompelen
En je kunt maar beter niet vechten
Want de sheriff zal je arresteren
Luke, wat doe je?
Ik haal m'n vuil uit baas Keens sloot, baas.
Je gooit je afval niet in mijn tuin.
Begrepen?
Haal het hieruit.
Als je ooit naar Houston gaat
Kun je maar beter recht lopen
En je kunt maar beter niet strompelen
En je kunt maar beter niet vechten
Want de sheriff zal je arresteren
Ze zullen je meenemen.
Als je er iets over zegt
Kom je in de gevangenis
Laat de Middernacht Special
Een licht over me schĳnen
Had ik je niet gezegd je vuil uit baas Keens sloot te halen?
Ja, baas.
Waarom ligt het er dan nog steeds?
Weet ik niet, baas.
Je weet het niet.
Er is geen graf
Dat m'n lichaam beneden houdt
Er is geen graf
Dat m'n lichaam beneden houdt
Blĳf aan me denken
Hou je hart vol liefde
Er is geen graf
Dat m'n lichaam beneden houdt
Er is geen graf
Dat m'n lichaam beneden houdt
Wat doet al dat vuil hier?
Weet ik niet.
Toen ik een klein baby'tje was
Schommelde m'n moeder me in m'n wieg
Thuis op de oude katoenvelden
Het was in Louisiana
Niet doen, baas.
Aan het werk.
Niet doen, baas. Sla me niet meer.
In godsnaam, sla me niet meer.
Wat zei je? Welke naam heb je gezegd, Luke?
O, God!
O, God, ik bid tot God, sla me niet meer.
Ik doe alles wat je zegt, maar ik kan er niet meer tegen.
- Heb je je leven gebeterd, Luke? - Ja...
ik heb 't gebeterd.
O, ik heb 't gebeterd, baas.
Wil je weer dezelfde fout begaan?
Nee, baas.
Wilde je me weer brutaal antwoorden?
Nee, ik heb mijn leven gebeterd.
Als je het nog eens probeert, vermoorden we je.
Ik doe het niet meer, baas.
Was je en ga slapen. Ik veronderstel datje het nodig hebt.
Vooruit, jongen.
Kom er maar uit.
Ik kom erin, baas.
Ik heb mijn leven gebeterd.
Waar bent U?
Waar bent U nou?
- Oké. Rust maar wat. - Ja, meneer.
Luke, geef ze wat water.
Ja, baas.
Luke! Haal het geweer.
U hebt 'm, baas. U hebt 'm.
Ga hem halen, Luke.
Hier is hij, baas. Morsdood, maar hij laat niet los.
Snijd dit voor onze lunch, Luke.
Ja, meneer, baas Paul.
Hij heeft de sleutels van Hondenjongs truck.
Hier nam hij de sleutels ook weg.
"Ik schud 'm, baas. Ik schud 'm."
Zo is hij, Luke.
"Sla me niet, baas. Sla me niet.
"Ik doe alles wat u zegt."
Je bent een zonderling, dat ben je.
Die onnozelaars wisten niet eens datje hen beetnam.
Beetnam? Over zoiets kun je ze niet beetnemen.
Ze hebben me gebroken.
Maar ze konden m'n leven niet beteren. Met geen stokken.
AI die tijd plande je een nieuwe ontsnapping.
Ik heb nooit iets gepland in mijn leven.
Dat is gewoon een oud landweggetje. Zo veilig als wat.
Ik ben er een paar keer langs geweest. Het kan niet mislukken. Vooruit.
We gaan nergens heen.
Waar heb je het over?
We gaan naar mijn huis en eens goed eten.
Dan laat ik je een paar meisjes zien die echt weten wat plezier betekent...
En daarna gaan we Koko bevrijden.
Dan is het "verschrikkelijke trio" weer voltallig.
Deze oude vrije wereld zal op z'n kop staan.
Jij en Koko kunnen het wel zonder mij af.
Hoe bedoel je, Luke?
Ik heb genoeg wereldschokkends gedaan.
Doen jullie de rest maar. Stuur me een kaartje.
- Maar Luke... - Tot ziens, Sleep.
Waar ga je heen?
Gewoon in m'n eentje.
Maar wat moet ik doen, helemaal alleen?
Had ik m'n verstand maar gebruikt. Ik hoefde nog maar een paar jaar.
Maar toen ik je over de weg zag razen in die truck...
Je hebt gelijk, Luke.
We moeten uit elkaar gaan.
Dat is veiliger voor ons allebei.
Het maakt niet uit, je bent een goeie oude rakker, Luke.
HOU je goed!
Begrepen?
Is daar iemand?
Hé, Oude Man. Bent U thuis?
Hebt U een minuutje? We moeten dringend eens praten.
Ik weet dat ik slecht ben...
mensen vermoord tijdens de oorlog en dronken geweest...
gemeentelijk eigendom beschadigd en zo.
Ik mag niet veel verlangen...
maar U moet toegeven, U hebt me lange tijd genegeerd.
Het lijkt erop dat U het zo geregeld hebt dat ik me er nooit doorheen kan slaan.
Binnen, buiten, iedereen...
regels en voorschriften en bazen.
U maakte me tot wat ik ben.
Waar pas ik dan in?
Ik moet het U vertellen.
Ik begon redelijk sterk en losbandig...
maar het begint me zwaarte wegen.
Wanneer houdt het op?
Wat hebt U voor mij in gedachten?
Wat moet ik nu doen?
Oké.
Geknield, vragend.
Ja, dat dacht ik al.
Ben ik een taaie rakker?
Een moeilijk geval.
Ik moet mijn eigen weg vinden.
Luke!
Is dat Uw antwoord?
U bent ook een moeilijk geval.
Luke, alles oké?
Ze hebben ons. Ze zijn buiten, bij bosjes.
Bazen, honden, sheriffs...
ik heb nooit eerder zoveel geweren gezien. Je maakt geen kans.
Ze pakten me meteen nadat we uit elkaar gingen.
Ze wilden je vermoorden. Maar ik heb het geregeld.
Ze hebben beloofd dat als je je rustig overgeeft...
ze je er niet eens van langs zullen geven.
Krijgen we zelfs onze eigen bedden weer?
Natuurlijk, waarom niet?
We zijn maar een paar uur weggeweest. Ze zijn redelijk.
Ja, nou.
Je moet naar me luisteren.
Je hoeft je alleen maar over te geven...
netjes en kalm.
Neem er je tijd voor.
Ja, zoals ik altijd doe?
Ja, neem er gewoon je...
Wat doe je?
"Wat we hier hebben is een gebrek aan communicatie."
Haal hem op.
Je moet volhouden, Luke. Hou vol.
Er gaat iets wereldschokkends gebeuren.
We sturen je een ansichtkaart.
Je volgt me en ik vraag de spoedafdeling open te gaan.
Ik breng hem naar het gevangenisziekenhuis.
Dat duurt een uur. Hij haalt het niet.
Uit de weg. Hij is van ons.
Ze hebben hem over die weg gebracht.
- Hoe zag hij eruit, Sleep? - Ja, Sleep.
Waren zijn ogen open of dicht?
- Hij lachte. - Lachte?
Inderdaad. Herinner je je die Luke-lach?
Stond op zĳn gezicht tot het bittere einde.
Als ze het nog niet wisten...
werd hetze toen duidelĳk dat ze hem nooit klein zouden krĳgen.
Die oude Luke-lach.
O, Luke. Wat een man. Sluwe Vos Luke, verdorie!
Een natuurtalent in het schokken van de wereld.
EINDE
Ondertiteling: SDI Media Group
[DUTCH]